torsdag 30 november 2006

Radio SUOMI på Självständighetsdagen

Lyssna på mig i Radio Suomi 06.12.06 kl.12.10.

Jag hade äran att vara inbjuden av Radio Suomi på självständighetsdagen. Många länder, också mitt hemland Georgien, kämpar för att bevara sin självständighet. Finland blev självständigt för länge sedan och kämpade för att förbli självständigt. Andra länder har mycket att lära av Finland.

Det finns en enkel ekvation för självständigheten:
självständighet = olikhet x acceptans

Vi skall lära oss att känna varandra och visa vänlighet och medmänsklighet. Självständigheten har ett högt pris. Var och en av oss betalar på flera sätt för den. Alla har rätt att leva sitt eget liv och förverkliga sina drömmar. För några av oss betyder detta att vi klarar oss dag för dag. Vi skall respektera våra medmänniskor.



Oli kunniaa olla kutsuttu Radio Suomeen maamme itsenäisyyden päivänä.
Monet muut maat, mm. minun kotimaani Georgia, taistelevat edelleenkin omasta itsenäisyydestä, sen sijaan Suomi saavutti sen aikoja sitten. Saavutti, taisteli ja puolusti itsenäisyyden.
Muilla on paljon opittavaa.

Itsenäisyyden yksinkertainen yhtälö:
itsenäisyys = erilaisuus x hyväksyminen

Opitaan tuntemaan toisiamme ja suhtautumaan ystävällisesti ja inhimillisesti.
Itsenäisyydellä on kova hinta. Sitä maksaa jokainen meistä. Jokaisella on oikeus elää omaa elämänsä ja toteuttaa omia unelmiansa. Joillakin tämä merkitsee vain pärjäämistä. Joten annetaan tilaa ihmisille.

tisdag 28 november 2006

Mitä ajattelin tänään. Vad tänkte jag idag

Täytyy uskoa, jos ihmiset sanovat, mitä pitää tehdä. Vaikka kuinka itse arvaat, on muilla niin paljon kokemusta, että täytyy kuunnella, miettiä ja päättää itse.


Tro på dem som säger dig vad du skall göra. Hur väl du än känner dig själv, finns det människor som har erfarenhet och som du skall lyssna på. Beakta vad de säger, tänk över situationen och bestäm själv vad du gör.